Monday, February 09, 2009
跃入谷歌海洋——谷歌地球 5.0 最新发布
Great Google!!!
当你读到这篇博文时，我正在美丽的加利福尼亚科学学院发布最新版本的谷歌地球。这次发布对我而言具有特殊意义，因为它标志着谷歌地球走向更加完美的时刻——最新版本增加了一个谷歌海洋。
谷歌地球不是一直有一个谷歌海洋吗？从技术上讲是的，嗯，那是某种意义上的谷歌海洋。我们的谷歌地球上一直有大块的蓝色的广阔区域代表海洋，还有一些低分辨率的阴影代表海水的深度。但从今天开始，我们将拥有一个详细得多的海洋探测地图（海床），这样你就可以跃入海水，考察用 3D 图像模拟的海底的角落和缝隙。当你进入谷歌海洋，你还可以看到数以千计的关于海洋生物的视频和图片，最佳冲浪景点的详细资料，真实的航海探险的记录日志，以及更多的数据和资料。
许多海洋科学家和谷歌海洋的支持者们也将参加在加利福尼亚科学学院举行的新版谷歌地球发布大会，是他们帮助我们完成了谷歌海洋项目。仅举几例，他们中间有来自国家地理协会、蒙特里湾水族馆、美国国家海洋和大气局、美国海军，斯克里普斯海洋学协会和伍兹霍尔海洋学研究所的朋友。在此，我还要感谢 Sylvia Earle 博士，三年前，她在一次会议上拦住我，告诉我说，谷歌地球非常棒，但还不是成品（你可以在 Lat Long 博客上看到关于那次会面的博文）。尽管我讨厌承认这一点，但她是对的。我们的谷歌地球团队一直在努力建立一个 3D 世界地图，但我们很大程度上忽略了海洋——占据这个星球 2/3 面积的海洋。受到 Sylvia 的启发，我们的团队投入新的工作。当我最终发布全新的谷歌海洋，以及所有的合作伙伴们贡献的惊人的资料和图片的时候，我希望你能够像我一样兴奋。
但这还不是我们今天要公布的全部内容。除了谷歌海洋，我们还要为你介绍谷歌地球的最新性能，我们希望这些新的性能能够帮助人们更好地使用谷歌地球，并用它来与世界沟通。
历史影像：直至今天，谷歌地球仍是只能在特定的时间显示一个特定地点的某一张图片，有了新的谷歌地球历史影像功能，你就可以来回切换时间，观看几年以前，甚至几个世纪之前的影像，比较随时间迁移而产生的改变。尝试一下，你可以在谷歌地球上飞到旧金山南部，开启新的时间滑块（点击工具栏上的"时钟"图标），你就可以亲眼看到，在过去的大约 50 年间，美国硅谷是如何从一个农场变成这个世界的科技中心。
旅游：在谷歌地球逐渐完善的过程中，我们面临的一个关键挑战，就是怎样让人们更轻松容易地分享他们的旅游故事。人们已经创建了精彩绝妙的图层来与世界分享信息，但人们仍需要一种方法，引导更多的人找到他们曾经走过的旅游路径。现在，谷歌地球的旅游功能使得这一切非常简单，你只需要点击记录键，沿着你的旅游路线一路漫游到目的地，你就创建一个可轻松共享，包含旅游故事，而且具有飞越功能的旅游记录。
三维火星：这是我们的星际虚拟之旅的最后一站，是谷歌与美国航天局共同合作完成。在谷歌地球的工具条上选择"火星"，你就可以进入这个红色星球的 3D 地图，这张 3D 地图具备最新的高清晰度影像，3D 地形图，火星探测器着陆地点的详细注释，以及很多其他的有趣功能。
这次发布的最新版本是谷歌地球 5.0。我们觉得，最新增加的谷歌海洋和"时间"应当作为从谷歌地球 4.3 版本到 5.0 版本的里程碑:-)
整个一周内，谷歌地球团队的成员将在 Lat Long 博客上继续贴出博文，介绍谷歌地球 5.0 的最新性能，所以请一定时常参阅这个博客的更新。
非常高兴，这个版本的 Google Earth 已经有了简体中文版，欢迎大家到（http://earth.google.com/intl/zh-CN/）下载
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志 by joydandan on 2/4/09
发表者：John Hanke, Director of Google Earth and Maps当你读到这篇博文时，我正在美丽的加利福尼亚科学学院发布最新版本的谷歌地球。这次发布对我而言具有特殊意义，因为它标志着谷歌地球走向更加完美的时刻——最新版本增加了一个谷歌海洋。
谷歌地球不是一直有一个谷歌海洋吗？从技术上讲是的，嗯，那是某种意义上的谷歌海洋。我们的谷歌地球上一直有大块的蓝色的广阔区域代表海洋，还有一些低分辨率的阴影代表海水的深度。但从今天开始，我们将拥有一个详细得多的海洋探测地图（海床），这样你就可以跃入海水，考察用 3D 图像模拟的海底的角落和缝隙。当你进入谷歌海洋，你还可以看到数以千计的关于海洋生物的视频和图片，最佳冲浪景点的详细资料，真实的航海探险的记录日志，以及更多的数据和资料。
许多海洋科学家和谷歌海洋的支持者们也将参加在加利福尼亚科学学院举行的新版谷歌地球发布大会，是他们帮助我们完成了谷歌海洋项目。仅举几例，他们中间有来自国家地理协会、蒙特里湾水族馆、美国国家海洋和大气局、美国海军，斯克里普斯海洋学协会和伍兹霍尔海洋学研究所的朋友。在此，我还要感谢 Sylvia Earle 博士，三年前，她在一次会议上拦住我，告诉我说，谷歌地球非常棒，但还不是成品（你可以在 Lat Long 博客上看到关于那次会面的博文）。尽管我讨厌承认这一点，但她是对的。我们的谷歌地球团队一直在努力建立一个 3D 世界地图，但我们很大程度上忽略了海洋——占据这个星球 2/3 面积的海洋。受到 Sylvia 的启发，我们的团队投入新的工作。当我最终发布全新的谷歌海洋，以及所有的合作伙伴们贡献的惊人的资料和图片的时候，我希望你能够像我一样兴奋。
但这还不是我们今天要公布的全部内容。除了谷歌海洋，我们还要为你介绍谷歌地球的最新性能，我们希望这些新的性能能够帮助人们更好地使用谷歌地球，并用它来与世界沟通。
历史影像：直至今天，谷歌地球仍是只能在特定的时间显示一个特定地点的某一张图片，有了新的谷歌地球历史影像功能，你就可以来回切换时间，观看几年以前，甚至几个世纪之前的影像，比较随时间迁移而产生的改变。尝试一下，你可以在谷歌地球上飞到旧金山南部，开启新的时间滑块（点击工具栏上的"时钟"图标），你就可以亲眼看到，在过去的大约 50 年间，美国硅谷是如何从一个农场变成这个世界的科技中心。
旅游：在谷歌地球逐渐完善的过程中，我们面临的一个关键挑战，就是怎样让人们更轻松容易地分享他们的旅游故事。人们已经创建了精彩绝妙的图层来与世界分享信息，但人们仍需要一种方法，引导更多的人找到他们曾经走过的旅游路径。现在，谷歌地球的旅游功能使得这一切非常简单，你只需要点击记录键，沿着你的旅游路线一路漫游到目的地，你就创建一个可轻松共享，包含旅游故事，而且具有飞越功能的旅游记录。
三维火星：这是我们的星际虚拟之旅的最后一站，是谷歌与美国航天局共同合作完成。在谷歌地球的工具条上选择"火星"，你就可以进入这个红色星球的 3D 地图，这张 3D 地图具备最新的高清晰度影像，3D 地形图，火星探测器着陆地点的详细注释，以及很多其他的有趣功能。
这次发布的最新版本是谷歌地球 5.0。我们觉得，最新增加的谷歌海洋和"时间"应当作为从谷歌地球 4.3 版本到 5.0 版本的里程碑:-)
整个一周内，谷歌地球团队的成员将在 Lat Long 博客上继续贴出博文，介绍谷歌地球 5.0 的最新性能，所以请一定时常参阅这个博客的更新。
非常高兴，这个版本的 Google Earth 已经有了简体中文版，欢迎大家到（http://earth.google.com/intl/zh-CN/）下载
Things you can do from here:
- Subscribe to Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
